(V‚µ‚¢‡j